New International Version (NIV)
7How beautiful on the mountains
are the feet of those who bring good news,
who proclaim peace,
who bring good tidings,
who proclaim salvation,
who say to Zion,
“Your God reigns!”
Isaiah 52:7
Isaiah 52:7 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7¶How delightful on the mountains
Are the feet of one who brings good news,
Who announces peace
And brings good news of happiness,
Who announces salvation,
And says to Zion, “Your God reigns!”
Amplified Bible (AMP)
7¶How beautiful and delightful on the mountains
Are the feet of him who brings good news,
Who announces peace,
Who brings good news of good [things],
Who announces salvation,
Who says to Zion, “Your God reigns!” [Acts 10:36; Rom 10:15; Eph 6:14-16]
Berean Standard Bible (BSB)
7How beautiful on the mountains
are the feet of those who bring good news,
who proclaim peace, who bring good tidings,
who proclaim salvation,
who say to Zion, “Your God reigns!”
American Standard Version (ASV)
7How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth!
Geneva Bible (GNV)
7How beautifull vpon the mountaines are the feete of him, that declareth and publisheth peace? that declareth good tidings, and publisheth saluation, saying vnto Zion, Thy God reigneth?
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
7How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news,
who publishes peace,
who brings good news,
who proclaims salvation,
who says to Zion, “Your God reigns!”
New International Reader’s Version (NIrV)
7What a beautiful sight it is
to see messengers coming with good news!
How beautiful to see them coming down from the mountains
with a message about peace!
How wonderful it is when they bring the good news
that we are saved!
How wonderful when they say to Zion,
“Your God rules!”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
7Somebody is coming across the mountains
to bring good news to us!
It is a beautiful thing to see him run towards us!
He has come to tell us that there will be peace,
because God will save our city.
He says to Zion,
‘Your God rules as king!’
Literal Standard Version (LSV)
7How lovely on the mountains, || Have been the feet of one proclaiming tidings, || Sounding peace, proclaiming good tidings, || Sounding salvation, || Saying to Zion, “Your God has reigned.”