New International Version (NIV)
1“Sing, barren woman,
you who never bore a child;
burst into song, shout for joy,
you who were never in labor;
because more are the children of the desolate woman
than of her who has a husband,”
says the Lord.
Isaiah 54:1
Isaiah 54:1 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1“Shout for joy, infertile one, you who have not given birth to any child;
Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not been in labor;
For the sons of the desolate one will be more numerous
Than the sons of the married woman,” says the Lord.
Amplified Bible (AMP)
1“Shout for joy, O barren one, she who has not given birth;
Break forth into joyful shouting and rejoice, she who has not gone into labor [with child]!
For the [spiritual] sons of the desolate one will be more numerous
Than the sons of the married woman,” says the Lord. [Gal 4:27]
Berean Standard Bible (BSB)
1“Shout for joy, O barren woman,
who bears no children;
break forth in song and cry aloud,
you who have never travailed;
because more are the children of the desolate woman
than of her who has a husband,”
says the Lord.
American Standard Version (ASV)
1Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith Jehovah.
Geneva Bible (GNV)
1Rejoice, O barren that diddest not beare: breake forth into ioy and reioyce, thou that diddest not trauaile with childe: for the desolate hath moe children then the married wife, sayeth the Lord.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
1“Sing, barren, you who didn’t give birth!
Break out into singing, and cry aloud, you who didn’t travail with child!
For more are the children of the desolate than the children of the married wife,” says Yahweh.
New International Reader’s Version (NIrV)
1“Jerusalem, sing!
You are now like a woman who never had a child.
Burst into song! Shout for joy!
You who have never had labor pains,
you are now all alone.
But you will have more children than a woman who still has a husband,”
says the Lord.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
1‘Sing with joy,
you woman who could not give birth to any children.
You have never known the pain of a child's birth,
but now shout loudly with joy.
Be happy, because the woman who is alone
will have many children.
She will have more children than the woman who has a husband.’
That is what the Lord says.
Literal Standard Version (LSV)
1“Sing, O barren, she [who] has not borne! Break forth with singing, and cry aloud, || She [who] has not brought forth! For more [are] the sons of the desolate, || Than the sons of the married one,” said YHWH.