Isaiah 54:2

Isaiah 54:2 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

2“Enlarge the place of your tent,

stretch your tent curtains wide,

do not hold back;

lengthen your cords,

strengthen your stakes.

2“Enlarge the place of your tent;

54:2 Lit Let them stretch outStretch out the curtains of your dwellings, do not spare them;

Lengthen your ropes

And strengthen your pegs.

2“Enlarge the place of your tent;

Stretch out the curtains of your dwellings, spare not;

Lengthen your cords

And strengthen your pegs.

2“Enlarge the site of your tent [to make room for more children];

Stretch out the curtains of your dwellings, do not spare them;

Lengthen your tent ropes

And make your pegs (stakes) firm [in the ground].

2“Enlarge the site of your tent,

stretch out the curtains of your dwellings,

do not hold back.

Lengthen your ropes

and drive your stakes in deep.54:2 Or and strengthen your stakes

2“Make a large area for your tent.

Spread out its curtains.

Go ahead and make your tent wider.

Make its ropes longer.

Drive the stakes down deeper.