BibleHearthNew International Version (NIV)
2“Enlarge the place of your tent,
stretch your tent curtains wide,
do not hold back;
lengthen your cords,
strengthen your stakes.
Isaiah 54:2
Isaiah 54:2 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2“Enlarge the place of your tent;
Stretch out the curtains of your dwellings, do not spare them;
Lengthen your ropes
And strengthen your pegs.
Amplified Bible (AMP)
2“Enlarge the site of your tent [to make room for more children];
Stretch out the curtains of your dwellings, do not spare them;
Lengthen your tent ropes
And make your pegs (stakes) firm [in the ground].
Berean Standard Bible (BSB)
2“Enlarge the site of your tent,
stretch out the curtains of your dwellings,
do not hold back.
Lengthen your ropes
and drive your stakes in deep.
American Standard Version (ASV)
2Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations; spare not: lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.
Geneva Bible (GNV)
2Enlarge the place of thy tents, and let them spread out the curtains of thine habitations: spare not, stretch out thy cords and make fast thy stakes.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
2“Enlarge the place of your tent,
and let them stretch out the curtains of your habitations;
don’t spare; lengthen your cords, and strengthen your stakes.
New International Reader’s Version (NIrV)
2“Make a large area for your tent.
Spread out its curtains.
Go ahead and make your tent wider.
Make its ropes longer.
Drive the stakes down deeper.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
2Make your tent bigger!
You need more room to live in.
Yes, do it!
Make the tent's ropes longer!
Make the pegs that hold it stronger!
Literal Standard Version (LSV)
2“Enlarge the place of your tent, || And they stretch out the curtains of your dwelling places, || Do not restrain—lengthen your cords, || And make your pins strong.