New International Version (NIV)
10Though the mountains be shaken
and the hills be removed,
yet my unfailing love for you will not be shaken
nor my covenant of peace be removed,”
says the Lord, who has compassion on you.
Isaiah 54:10
Isaiah 54:10 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10“For the mountains may be removed and the hills may shake,
But My favor will not be removed from you,
Nor will My covenant of peace be shaken,”
Says the Lord who has compassion on you.
Amplified Bible (AMP)
10“For the mountains may be removed and the hills may shake,
But My lovingkindness will not be removed from you,
Nor will My covenant of peace be shaken,”
Says the Lord who has compassion on you.
Berean Standard Bible (BSB)
10Though the mountains may be removed
and the hills may be shaken,
My loving devotion will not depart from you,
and My covenant of peace will not be broken,”
says the Lord, who has compassion on you.
American Standard Version (ASV)
10For the mountains may depart, and the hills be removed; but my lovingkindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah that hath mercy on thee.
Geneva Bible (GNV)
10For the mountaines shall remoue and the hilles shall fall downe: but my mercy shall not depart from thee, neither shall the couenant of my peace fall away, saith the Lord, that hath compassion on thee.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
10For the mountains may depart,
and the hills be removed,
but my loving kindness will not depart from you,
and my covenant of peace will not be removed,”
says Yahweh who has mercy on you.
New International Reader’s Version (NIrV)
10The mountains might shake.
The hills might be removed.
But my faithful love for you will never be shaken.
And my covenant that promises peace to you will never be removed,”
says the Lord. He shows you his loving concern.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
10The mountains may shake to pieces,
and the hills may disappear.
But I will never take my love away from you.
My covenant that brings peace between us will never finish.’
That is what the Lord who is very kind to you says.
Literal Standard Version (LSV)
10For the mountains depart, and the hills remove, || And My kindness does not depart from you, || And the covenant of My peace does not remove,” || Says YHWH, your loving one.