New International Version (NIV)
4“Do not be afraid; you will not be put to shame.
Do not fear disgrace; you will not be humiliated.
You will forget the shame of your youth
and remember no more the reproach of your widowhood.
Isaiah 54:4
Isaiah 54:4 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4¶“Fear not, for you will not be put to shame;
And do not feel humiliated, for you will not be disgraced;
But you will forget the shame of your youth,
And no longer remember the disgrace of your widowhood.
Amplified Bible (AMP)
4¶“Do not fear, for you will not be put to shame,
And do not feel humiliated or ashamed, for you will not be disgraced.
For you will forget the shame of your youth,
And you will no longer remember the disgrace of your widowhood.
Berean Standard Bible (BSB)
4Do not be afraid, for you will not be put to shame;
do not be intimidated, for you will not be humiliated.
For you will forget the shame of your youth
and will remember no more the reproach of your widowhood.
American Standard Version (ASV)
4Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth; and the reproach of thy widowhood shalt thou remember no more.
Geneva Bible (GNV)
4Feare not: for thou shalt not be ashamed, neither shalt thou be confounded: for thou shalt not bee put to shame: yea, thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproch of thy widdowhoode any more.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
4“Don’t be afraid, for you will not be ashamed.
Don’t be confounded, for you will not be disappointed.
For you will forget the shame of your youth.
You will remember the reproach of your widowhood no more.
New International Reader’s Version (NIrV)
4“Do not be afraid. You will not be put to shame anymore.
Do not be afraid of being dishonored.
People will no longer make fun of you.
You will forget the time when you suffered as slaves in Egypt.
You will no longer remember the shame
of being a widow in Babylon.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
4Do not be afraid.
You will not be ashamed again.
Do not be frightened of shame.
Nobody will make you ashamed.
You will forget the shame
which you had when you were young.
You will forget that you were ashamed to be alone,
like a widow.
Literal Standard Version (LSV)
4And they cause desolate cities to be inhabited. Do not fear, for you are not ashamed, || Nor blush, for you are not confounded, || For you forget the shame of your youth, || And the reproach of your widowhood || You do not remember anymore.