BibleHearthNew International Version (NIV)
19creating praise on their lips.
Peace, peace, to those far and near,”
says the Lord. “And I will heal them.”
Isaiah 57:19
Isaiah 57:19 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
19Creating the praise of the lips.
Peace, peace to him who is far away and to him who is near,”
Says the Lord, “and I will heal him.”
Amplified Bible (AMP)
19As I create the praise of his lips,
Peace, peace, to him who is far away [both Jew and Gentile] and to him who is near!”
Says the Lord;
“And I will heal him [making his lips blossom anew with thankful praise].” [Acts 2:39; Eph 2:13-17, 18; Heb 13:15]
Berean Standard Bible (BSB)
19bringing praise to their lips.
Peace, peace to those far and near,” says the Lord,
“and I will heal them.”
American Standard Version (ASV)
19I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.
Geneva Bible (GNV)
19I create the fruite of the lips, to be peace: peace vnto them that are farre off, and to them that are neere, sayth the Lord: for I will heale him.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
19I create the fruit of the lips:
Peace, peace, to him who is far off and to him who is near,”
says Yahweh; “and I will heal them.”
New International Reader’s Version (NIrV)
19Then they will praise me.
I will give perfect peace to those who are far away and those who are near.
And I will heal them,” says the Lord.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
19will sing songs to praise me!
I will give them a reason to do that.
I will bring peace to all my people,
those who are far away,
and those who are near.
Yes, I will make them completely well again.’
That is what the Lord says.
Literal Standard Version (LSV)
19Producing the fruit of the lips, || Peace, peace, to the far off, and to the near, || And I have healed him,” said YHWH.