BibleHearthNew International Version (NIV)
5You burn with lust among the oaks
and under every spreading tree;
you sacrifice your children in the ravines
and under the overhanging crags.
Isaiah 57:5
Isaiah 57:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5Who inflame yourselves among the oaks,
Under every luxuriant tree,
Who slaughter the children in the ravines,
Under the clefts of the rocks?
Amplified Bible (AMP)
5Who inflame yourselves [with lust in pagan rites] among the oaks (terebinth trees),
Under every green and leafy tree,
Who slaughter the children [in sacrifice] in the ravines
Under the clefts of the rocks?
Berean Standard Bible (BSB)
5who burn with lust among the oaks,
under every luxuriant tree,
who slaughter your children in the valleys,
under the clefts of the rocks?
American Standard Version (ASV)
5ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Geneva Bible (GNV)
5Inflamed with idoles vnder euery greene tree? and sacrificing the children in the valleys vnder the tops of the rocks?
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5you who inflame yourselves among the oaks,
under every green tree;
who kill the children in the valleys,
under the clefts of the rocks?
New International Reader’s Version (NIrV)
5You burn with sinful desire among the oak trees.
You worship your gods under every green tree.
You sacrifice your children in the valleys.
You also do it under the cliffs.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5You worship your idols among the big trees,
and you have sex at the same time.
You kill your children as sacrifices to your false gods.
You do that beside streams
and in caves among the rocks.
Literal Standard Version (LSV)
5Who are inflamed among oaks, under every green tree, || Slaughtering the children in valleys, || Under clefts of the rocks.