New International Version (NIV)
8Then your light will break forth like the dawn,
and your healing will quickly appear;
then your righteousness will go before you,
and the glory of the Lord will be your rear guard.
Isaiah 58:8
Isaiah 58:8 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
8“Then your light will break out like the dawn,
And your recovery will spring up quickly;
And your righteousness will go before you;
The glory of the Lord will be your rear guard.
Amplified Bible (AMP)
8“Then your light will break out like the dawn,
And your healing (restoration, new life) will quickly spring forth;
Your righteousness will go before you [leading you to peace and prosperity],
The glory of the Lord will be your rear guard. [Ex 14:19, 20; Is 52:12]
Berean Standard Bible (BSB)
8Then your light will break forth like the dawn,
and your healing will come quickly.
Your righteousness will go before you,
and the glory of the Lord will be your rear guard.
American Standard Version (ASV)
8Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall be thy rearward.
Geneva Bible (GNV)
8Then shall thy light breake foorth as the morning, and thine health shall grow speedily: thy righteousnes shall goe before thee, and the glorie of the Lord shall embrace thee.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
8Then your light will break out as the morning,
and your healing will appear quickly;
then your righteousness shall go before you,
and Yahweh’s glory will be your rear guard.
New International Reader’s Version (NIrV)
8Then the light of my blessing will shine on you like the rising sun.
I will heal you quickly.
I will march out ahead of you.
And my glory will follow behind you and guard you.
That’s because I always do what is right.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
8Then God's light will shine on you,
like the sun's light at dawn.
Very soon, your troubles will go away.
The good things that you do to help others
will be clear for everyone to see.
And the Lord will use his great power
to keep you safe.
Literal Standard Version (LSV)
8Then your light breaks forth as the dawn, || And your health springs up in haste, || Your righteousness has gone before you, || The glory of YHWH gathers you.