BibleHearthNew International Version (NIV)
9Then you will call, and the Lord will answer;
you will cry for help, and he will say: Here am I.
“If you do away with the yoke of oppression,
with the pointing finger and malicious talk,
Isaiah 58:9
Isaiah 58:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9“Then you will call, and the Lord will answer;
You will cry for help, and He will say, ‘Here I am.’
If you remove the yoke from your midst,
The pointing of the finger and speaking wickedness,
Amplified Bible (AMP)
9“Then you will call, and the Lord will answer;
You will cry for help, and He will say, ‘Here I am.’
If you take away from your midst the yoke [of oppression],
The finger pointed in scorn [toward the oppressed or the godly], and [every form of] wicked (sinful, unjust) speech, [Ex 3:14]
Berean Standard Bible (BSB)
9Then you will call, and the Lord will answer;
you will cry out, and He will say, ‘Here I am.’
If you remove the yoke from your midst,
the pointing of the finger and malicious talk,
American Standard Version (ASV)
9Then shalt thou call, and Jehovah will answer; thou shalt cry, and he will say, Here I am.
If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly;
Geneva Bible (GNV)
9Then shalt thou call, and the Lord shall answere: thou shalt cry and hee shall say, Here I am: if thou take away from the mids of thee the yoke, the putting foorth of the finger, and wicked speaking:
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
9Then you will call, and Yahweh will answer.
You will cry for help, and he will say, ‘Here I am.’
“If you take away from among you the yoke,
finger pointing,
and speaking wickedly;
New International Reader’s Version (NIrV)
9You will call out to me for help.
And I will answer you.
You will cry out.
And I will say, ‘Here I am.’
“Get rid of the chains you use to hold others down.
Stop pointing your finger at others as if they had done something wrong.
Stop saying harmful things about them.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
9Then you will ask the Lord for help
and he will answer you.
When you call out to him,
he will say, “Here I am.”
But you must stop being cruel to other people.
Do not accuse people,
and do not say bad things about them.
Literal Standard Version (LSV)
9Then you call, and YHWH answers, || You cry, and He says, Behold Me. If you turn aside the yoke from your midst, || The sending forth of the finger, || And the speaking of vanity,