New International Version (NIV)
11For as the soil makes the sprout come up
and a garden causes seeds to grow,
so the Sovereign Lord will make righteousness
and praise spring up before all nations.
Isaiah 61:11
Isaiah 61:11 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
11For as the earth produces its sprouts,
And as a garden causes the things sown in it to spring up,
So the Lord God will cause righteousness and praise
To spring up before all the nations.
Amplified Bible (AMP)
11For as the earth brings forth its sprouts,
And as a garden causes what is sown in it to spring up,
So the Lord God will [most certainly] cause righteousness and justice and praise
To spring up before all the nations [through the power of His word].
Berean Standard Bible (BSB)
11For as the earth brings forth its growth,
and as a garden enables seed to spring up,
so the Lord GOD will cause righteousness and praise
to spring up before all the nations.
American Standard Version (ASV)
11For as the earth bringeth forth its bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord Jehovah will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
Geneva Bible (GNV)
11For as the earth bringeth foorth her bud, and as the garden causeth to growe that which is sowen in it: so the Lord God will cause righteousnesse to grow and praise before all the heathen.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
11For as the earth produces its bud,
and as the garden causes the things that are sown in it to spring up,
so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.
New International Reader’s Version (NIrV)
11The soil makes the young plant come up.
A garden causes seeds to grow.
In the same way, the Lord and King will make godliness grow.
And all the nations will praise him.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
11The Almighty Lord will cause his righteousness
to grow everywhere.
It will grow like crops in the fields,
and like plants that grow in a garden.
Then his people will praise him,
and all the nations will see it!
Literal Standard Version (LSV)
11For as the earth brings forth her shoots, || And as a garden causes its sown things to shoot up, || So Lord YHWH causes righteousness and praise || To shoot up before all the nations!