BibleHearthNew International Version (NIV)
7Instead of your shame
you will receive a double portion,
and instead of disgrace
you will rejoice in your inheritance.
And so you will inherit a double portion in your land,
and everlasting joy will be yours.
Isaiah 61:7
Isaiah 61:7 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7Instead of your shame you will have a double portion,
And instead of humiliation they will shout for joy over their portion.
Therefore they will possess a double portion in their land,
Everlasting joy will be theirs.
Amplified Bible (AMP)
7Instead of your [former] shame you will have a double portion;
And instead of humiliation your people will shout for joy over their portion.
Therefore in their land they will possess double [what they had forfeited];
Everlasting joy will be theirs.
Berean Standard Bible (BSB)
7Instead of shame, My people will have a double portion,
and instead of humiliation, they will rejoice in their share;
and so they will inherit a double portion in their land,
and everlasting joy will be theirs.
American Standard Version (ASV)
7Instead of your shame ye shall have double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be unto them.
Geneva Bible (GNV)
7For your shame you shall receiue double, and for confusion they shall reioyce in their portion: for in their lande they shall possesse the double: euerlasting ioy shall be vnto them.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
7Instead of your shame you will have double.
Instead of dishonor, they will rejoice in their portion.
Therefore in their land they will possess double.
Everlasting joy will be to them.
New International Reader’s Version (NIrV)
7Instead of being put to shame
you will receive a double share of wealth.
Instead of being dishonored
you will be glad to be in your land.
You will receive a double share of riches there.
And you’ll be filled with joy that will last forever.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
7You will not be ashamed any more.
Instead, you will receive twice as much blessing.
People will not say that you are useless.
Instead, you will live happily on your own land.
Yes, my people will have twice the crops from their land,
and they will always be very happy.
Literal Standard Version (LSV)
7Instead of your shame—double [honor], || And [instead of] confusion, || They rejoice in their portion, || Therefore they take possession in their land a second time, || Continuous joy [is] for them.