New International Version (NIV)
8“For I, the Lord, love justice;
I hate robbery and wrongdoing.
In my faithfulness I will reward my people
and make an everlasting covenant with them.
Isaiah 61:8
Isaiah 61:8 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
8For I, the Lord, love justice,
I hate robbery in the burnt offering;
And I will faithfully give them their reward,
And make an everlasting covenant with them.
Amplified Bible (AMP)
8For I, the Lord, love justice;
I hate robbery with a burnt offering.
And I will faithfully reward them,
And make an everlasting covenant with them.
Berean Standard Bible (BSB)
8For I, the Lord, love justice;
I hate robbery and iniquity;
in My faithfulness I will give them their recompense
and make an everlasting covenant with them.
American Standard Version (ASV)
8For I, Jehovah, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
Geneva Bible (GNV)
8For I the Lord loue iudgement and hate robberie for burnt offering, and I wil direct their worke in trueth, and will make an euerlasting couenant with them.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
8“For I, Yahweh, love justice.
I hate robbery and iniquity.
I will give them their reward in truth
and I will make an everlasting covenant with them.
New International Reader’s Version (NIrV)
8The Lord says, “I love those who do what is right.
I hate it when people steal and do other sinful things.
So I will be faithful to my people.
And I will bless them.
I will make a covenant with them
that will last forever.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
8I, the Lord, love justice.
I hate it when people rob others,
or they do other wrong things.
Because I am faithful,
I will give help to my people.
I will make a covenant with them
that will continue for ever.
Literal Standard Version (LSV)
8“For I [am] YHWH, loving judgment, || Hating plunder for a burnt-offering, || And I have given their wage in truth, || And I make a perpetual covenant for them.