New International Version (NIV)
9Their descendants will be known among the nations
and their offspring among the peoples.
All who see them will acknowledge
that they are a people the Lord has blessed.”
Isaiah 61:9
Isaiah 61:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9Then their offspring will be known among the nations,
And their descendants in the midst of the peoples.
All who see them will recognize them
Because they are the offspring whom the Lord has blessed.
Amplified Bible (AMP)
9Then their offspring will be known among the nations,
And their descendants among the peoples.
All who see them [in their prosperity] will recognize and acknowledge them
That they are the people whom the Lord has blessed.
Berean Standard Bible (BSB)
9Their descendants will be known among the nations,
and their offspring among the peoples.
All who see them will acknowledge
that they are a people the Lord has blessed.
American Standard Version (ASV)
9And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which Jehovah hath blessed.
Geneva Bible (GNV)
9And their seede shall be knowen among the Gentiles, and their buddes among the people. All that see them, shall know them, that they are the seede which the Lord hath blessed.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
9Their offspring will be known among the nations,
and their offspring among the peoples.
All who see them will acknowledge them,
that they are the offspring which Yahweh has blessed.”
New International Reader’s Version (NIrV)
9Their children after them will be famous among the nations.
Their families will be praised by people everywhere.
All those who see them will agree
that I have blessed them.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
9Their descendants will be famous
among the other nations.
Everyone who sees them will know
that the Lord has blessed them.’
Literal Standard Version (LSV)
9And their seed has been known among the nations, || And their offspring in the midst of the peoples, || All their beholders acknowledge them, || For they [are] a seed YHWH has blessed.”