Isaiah 63:1

Isaiah 63:1 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

1Who is this coming from Edom,

from Bozrah, with his garments stained crimson?

Who is this, robed in splendor,

striding forward in the greatness of his strength?

“It is I, proclaiming victory,

mighty to save.”

1Who is this who comes from Edom,

With garments of 63:1 Or crimsonglowing colors from Bozrah,

This One who is majestic in His apparel,

63:1 Lit IncliningMarching in the greatness of His strength?

“It is I, the One who speaks in righteousness, mighty to save.”

1Who is this who comes from Edom,

With garments of glowing colors from Bozrah,

This One who is majestic in His apparel,

Marching in the greatness of His strength?

“It is I who speak in righteousness, mighty to save.”

1Who is this who comes from Edom,

With crimson-stained garments from Bozrah [in Edom],

This One (the Messiah) who is majestic in His apparel,

Marching in the greatness of His might?

“It is I, [the One] who speaks in righteousness [proclaiming vindication], mighty to save.”

1Who is this coming from Edom,

from Bozrah with crimson-stained garments?

Who is this robed in splendor,

marching in the greatness of His strength?

“It is I, proclaiming vindication,63:1 Or It is I, speaking in righteousness,

mighty to save.”

1Who is this man coming from the city of Bozrah in Edom?

His clothes are stained bright red.

Who is he? He is dressed up in all his glory.

He is marching toward us with great strength.

The Lord answers, “It is I.

I have won the battle.

I am mighty.

I have saved my people.”