New International Version (NIV)
15Look down from heaven and see,
from your lofty throne, holy and glorious.
Where are your zeal and your might?
Your tenderness and compassion are withheld from us.
Isaiah 63:15
Isaiah 63:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15¶Look down from heaven and see from Your holy and glorious lofty habitation;
Where are Your zeal and Your mighty deeds?
The stirrings of Your heart and Your compassion are restrained toward me.
Amplified Bible (AMP)
15¶Look down from heaven and see from Your lofty dwelling place, holy and glorious.
Where are Your zeal and Your mighty acts [Your miracles which you did for Your people]?
The stirring of Your heart and Your compassion are restrained and withheld from me.
Berean Standard Bible (BSB)
15Look down from heaven and see,
from Your holy and glorious habitation.
Where are Your zeal and might?
Your yearning and compassion for me are restrained.
American Standard Version (ASV)
15Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where are thy zeal and thy mighty acts? the yearning of thy heart and thy compassions are restrained toward me.
Geneva Bible (GNV)
15Looke downe from heauen, and beholde from the dwelling place of thine holines, and of thy glory. Where is thy zeale and thy strength, the multitude of thy mercies, and of thy compassions? they are restrained from me.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15Look down from heaven,
and see from the habitation of your holiness and of your glory.
Where are your zeal and your mighty acts?
The yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.
New International Reader’s Version (NIrV)
15 Lord, look down from heaven.
Look down from your holy and glorious throne.
Where is your great love for us?
Where is your power?
Why don’t you show us
your tender love and concern?
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15So now, do something to help us! Look down from your beautiful, holy home in heaven. Use your power to show that we are your special people. Have you forgotten how to be kind to us?
Literal Standard Version (LSV)
15Look attentively from the heavens, || And see from Your holy and beautiful habitation, || Where [is] Your zeal and Your might? The multitude of Your bowels and Your mercies—Are they restrained?