New International Version (NIV)
16But you are our Father,
though Abraham does not know us
or Israel acknowledge us;
you, Lord, are our Father,
our Redeemer from of old is your name.
Isaiah 63:16
Isaiah 63:16 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16For You are our Father, though Abraham does not know us
And Israel does not recognize us.
You, Lord, are our Father,
Our Redeemer from ancient times is Your name.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
16For You are our Father, though Abraham does not know us
And Israel does not recognize us.
You, O Lord, are our Father,
Our Redeemer from of old is Your name.
Amplified Bible (AMP)
16For [most certainly] You are our Father, even though Abraham [our ancestor] does not know us
And Israel does not acknowledge us.
You, O Lord, are [still] our Father,
Our Redeemer from everlasting is Your name.
Berean Standard Bible (BSB)
16Yet You are our Father,
though Abraham does not know us
and Israel does not acknowledge us.
You, O Lord, are our Father;
our Redeemer from Everlasting is Your name.
New International Reader’s Version (NIrV)
16You are our Father.
Abraham might not accept us as his children.
Jacob might not recognize us as his family.
But you are our Father, Lord.
Your name is One Who Always Sets Us Free.