New International Version (NIV)
17Why, Lord, do you make us wander from your ways
and harden our hearts so we do not revere you?
Return for the sake of your servants,
the tribes that are your inheritance.
Isaiah 63:17
Isaiah 63:17 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
17Why, Lord, do You cause us to stray from Your ways
And harden our heart from fearing You?
Return for the sake of Your servants, the tribes of Your heritage.
Amplified Bible (AMP)
17O Lord, why do You cause us to stray from Your ways
And harden our heart from fearing You [with reverence and awe]?
Return for Your servants’ sake, the tribes of Your heritage.
Berean Standard Bible (BSB)
17Why, O Lord, do You make us stray from Your ways
and harden our hearts from fearing You?
Return, for the sake of Your servants,
the tribes of Your heritage.
American Standard Version (ASV)
17O Jehovah, why dost thou make us to err from thy ways, and hardenest our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.
Geneva Bible (GNV)
17O Lord, why hast thou made vs to erre from thy wayes? and hardened our heart from thy feare? Returne for thy seruants sake, and for the tribes of thine inheritance.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
17O Yahweh, why do you make us wander from your ways,
and harden our heart from your fear?
Return for your servants’ sake,
the tribes of your inheritance.
New International Reader’s Version (NIrV)
17 Lord, why do you let us wander away from you?
Why do you let us become so stubborn
that we don’t respect you?
Come back and help us.
We are the tribes that belong to you.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
17 Lord, why do you cause us to turn away from your ways? You make our minds become hard, so that we do not obey you. Please come back to help us, because we are your servants. We are the tribes that you have chosen for yourself!
Literal Standard Version (LSV)
17Why cause us to wander, O YHWH, from Your ways? You harden our heart from Your fear, || Turn back for Your servants’ sake, || The tribes of Your inheritance.