New International Version (NIV)
5You come to the help of those who gladly do right,
who remember your ways.
But when we continued to sin against them,
you were angry.
How then can we be saved?
Isaiah 64:5
Isaiah 64:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5You meet him who rejoices in doing righteousness,
Who remembers You in Your ways.
Behold, You were angry, for we sinned,
We continued in our sins for a long time;
Yet shall we be saved?
Amplified Bible (AMP)
5You meet him who rejoices in doing that which is morally right,
Who remembers You in Your ways.
Indeed, You were angry, for we sinned;
We have long continued in our sins [prolonging Your anger].
And shall we be saved [under such circumstances]?
Berean Standard Bible (BSB)
5You welcome those who gladly do right,
who remember Your ways.
Surely You were angry, for we sinned.
How can we be saved if we remain in our sins?
American Standard Version (ASV)
5Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: in them have we been of long time; and shall we be saved?
Geneva Bible (GNV)
5Thou diddest meete him, that reioyced in thee, and did iustly: they remembred thee in thy wayes: beholde, thou art angrie, for we haue sinned: yet in them is continuance, and we shall be saued.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5You meet him who rejoices and does righteousness,
those who remember you in your ways.
Behold, you were angry, and we sinned.
We have been in sin for a long time.
Shall we be saved?
New International Reader’s Version (NIrV)
5You come to help those who enjoy doing what is right.
You help those who thank you for teaching them how to live.
But when we continued to disobey you,
you became angry with us.
So how can we be saved?
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5You help people who are happy when they do what is right.
People like that obey your commands.
But we continued to do wrong things,
even when you were angry with us.
We have done bad things for a long time,
so will you ever come to save us?
Literal Standard Version (LSV)
5You have met with the rejoicer || And the doer of righteousness, || In Your ways they remember You, || Behold, You have been angry when we sin, || By them [is] continuance, and we are saved.