New International Version (NIV)
7No one calls on your name
or strives to lay hold of you;
for you have hidden your face from us
and have given us over to our sins.
Isaiah 64:7
Isaiah 64:7 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7There is no one who calls on Your name,
Who stirs himself to take hold of You;
For You have hidden Your face from us
And have surrendered us to the power of our wrongdoings.
Amplified Bible (AMP)
7There is no one who calls on Your name,
Who awakens and causes himself to take hold of You;
For You have hidden Your face from us
And have handed us over to the [consuming and destructive] power of our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing]. [Rom 1:21-24]
Berean Standard Bible (BSB)
7No one calls on Your name
or strives to take hold of You.
For You have hidden Your face from us
and delivered us into the hand of our iniquity.
American Standard Version (ASV)
7And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.
Geneva Bible (GNV)
7And there is none that calleth vpon thy Name, neither that stirreth vp himselfe to take holde of thee: for thou hast hid thy face from vs, and hast consumed vs because of our iniquities.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
7There is no one who calls on your name,
who stirs himself up to take hold of you;
for you have hidden your face from us,
and have consumed us by means of our iniquities.
New International Reader’s Version (NIrV)
7No one prays to you.
No one asks you for help.
You have turned your face away from us.
You have let us feel the effects of our sins.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
7Nobody prays in your name,
or calls out to you to help them.
It seems that you have turned away from us.
You have left us for our sins to rule us.
Literal Standard Version (LSV)
7And there is none calling on Your Name, || Stirring himself up to lay hold on You, || For You have hid Your face from us, || And You melt us away by our iniquities.