New International Version (NIV)
12I will destine you for the sword,
and all of you will fall in the slaughter;
for I called but you did not answer,
I spoke but you did not listen.
You did evil in my sight
and chose what displeases me.”
Isaiah 65:12
Isaiah 65:12 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
12I will destine you for the sword,
And all of you will bow down to the slaughter.
Because I called, but you did not answer;
I spoke, but you did not listen.
Instead, you did evil in My sight
And chose that in which I did not delight.”
Amplified Bible (AMP)
12I will destine you for the sword, [says the Lord],
And all of you will bow down to the slaughter,
Because when I called, you did not answer;
When I spoke, you did not listen or obey.
But you did [what was] evil in My sight
And chose that in which I did not delight.”
Berean Standard Bible (BSB)
12I will destine you for the sword,
and you will all kneel down to be slaughtered,
because I called and you did not answer,
I spoke and you did not listen;
you did evil in My sight
and chose that in which I did not delight.”
American Standard Version (ASV)
12I will destine you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter; because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but ye did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delighted not.
Geneva Bible (GNV)
12Therefore wil I number you to the sword, and all you shall bowe downe to the slaughter, because I called, and ye did not answere: I spake, and ye heard not, but did euil in my sight, and did chuse that thing which I would not.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
12I will destine you to the sword,
and you will all bow down to the slaughter;
because when I called, you didn’t answer.
When I spoke, you didn’t listen;
but you did that which was evil in my eyes,
and chose that in which I didn’t delight.”
New International Reader’s Version (NIrV)
12So I will make it your fate to be killed by swords.
All of you will die in the battle.
That’s because I called out to you, but you did not answer me.
I spoke to you, but you did not listen.
You did what is evil in my sight.
You chose to do what does not please me.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
12So this will be your fate:
a sword will kill you.
You will all bend down low for someone to kill you.
This will happen because you did not answer me
when I spoke to you.
You did not even listen to my words.
You did evil things against me.
You chose to do things that I would hate.’
Literal Standard Version (LSV)
12And I have numbered you for the sword, || And all of you bow down for slaughter, || Because I called, and you have not answered, || I have spoken, and you have not listened, || And you do evil in My eyes, || And on that which I did not desire—fixed.”