New International Version (NIV)
16Whoever invokes a blessing in the land
will do so by the one true God;
whoever takes an oath in the land
will swear by the one true God.
For the past troubles will be forgotten
and hidden from my eyes.
Isaiah 65:16
Isaiah 65:16 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16“Because the one who 65:16 Or bless(es) himselfis blessed on the earth
Will 65:16 Or bless(es) himselfbe blessed by the God of truth;
And the one who swears an oath on the earth
Will swear by the God of truth;
Because the former troubles are forgotten,
And because they are hidden from My sight!
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
16Because he who is blessed in the earth
Will be blessed by the God of truth;
And he who swears in the earth
Will swear by the God of truth;
Because the former troubles are forgotten,
And because they are hidden from My sight!
Amplified Bible (AMP)
16“Because he who blesses himself on the earth
Will bless himself by the God of truth and faithfulness;
And he who swears [an oath] on the earth
Will swear by the God of truth and faithfulness;
Because the former troubles are forgotten,
And because they are hidden from My sight. [2 Cor 1:20; Rev 3:14]
Berean Standard Bible (BSB)
16Whoever invokes a blessing in the land
will do so by the God of truth,
and whoever takes an oath in the land
will swear by the God of truth.
For the former troubles will be forgotten
and hidden from My sight.
New International Reader’s Version (NIrV)
16They will ask me to bless their land.
They will do it in my name.
I am the one true God.
They will make promises in their land.
They will do it in my name.
I am the one true God.
The troubles of the past will be forgotten.
They will be hidden from my eyes.