Isaiah 65:7

Isaiah 65:7 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

7both your sins and the sins of your ancestors,”

says the Lord.

“Because they burned sacrifices on the mountains

and defied me on the hills,

I will measure into their laps

the full payment for their former deeds.”

7Both your own wrongdoings and the wrongdoings of your fathers together,” says the Lord.

“Because they have burned incense on the mountains

And scorned Me on the hills,

Therefore I will measure their former work 65:7 I.e., individually and fullyinto their laps.”

7Both their own iniquities and the iniquities of their fathers together,” says the Lord.

“Because they have burned incense on the mountains

And scorned Me on the hills,

Therefore I will measure their former work into their bosom.”

7Both your own wickedness and the wickedness of your fathers,” says the Lord.

“Since they too have made offerings with incense on the mountains

And scorned and taunted Me on the hills,

I therefore will measure [punishment for] their former work [directly] into their 65:7 Or bosom.arms.”

7both for your iniquities

and for those of your fathers,”

says the Lord.

“Because they burned incense on the mountains

and scorned Me on the hills,

I will measure into their laps

full payment for their former deeds.”

7I will punish them for their sins.

I will also punish them for the sins of their people before them.”

This is what the Lord says.

“They burned sacrifices on the mountains.

They disobeyed me by worshiping other gods on the hills.

So I will make sure they are fully punished

for all the sins they have committed.”