New International Version (NIV)
6Hear that uproar from the city,
hear that noise from the temple!
It is the sound of the Lord
repaying his enemies all they deserve.
Isaiah 66:6
Isaiah 66:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6“A sound of uproar from the city, a voice from the temple,
The voice of the Lord who is dealing retribution to His enemies.
Amplified Bible (AMP)
6“The sound of an uproar from the city! A voice from the temple!
The voice of the Lord, providing retribution to His enemies.
Berean Standard Bible (BSB)
6Hear the uproar from the city;
listen to the voice from the temple!
It is the voice of the Lord,
repaying His enemies what they deserve!
American Standard Version (ASV)
6A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.
Geneva Bible (GNV)
6A voyce soundeth from the citie, euen a voyce from the Temple, the voyce of the Lord, that recompenseth his enemies fully.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
6A voice of tumult from the city,
a voice from the temple,
a voice of Yahweh that repays his enemies what they deserve.
New International Reader’s Version (NIrV)
6Hear the loud sounds coming from the city!
Listen to the noise coming from the temple!
I am the one causing it.
I am paying back my enemies for everything they have done.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
6Listen to the loud noise that is coming from the city! It is a noise that comes from the temple. The Lord is punishing his enemies as they deserve. That is what is making the noise!
Literal Standard Version (LSV)
6A voice of noise from the city, || A voice from the temple, || The voice of YHWH, || Giving repayment to His enemies.