New International Version (NIV)
6For to us a child is born,
to us a son is given,
and the government will be on his shoulders.
And he will be called
Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.
Isaiah 9:6
Isaiah 9:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6For a Child will be born to us, a Son will be given to us;
And the government will rest on His shoulders;
And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God,
Eternal Father, Prince of Peace.
Amplified Bible (AMP)
6For to us a Child shall be born, to us a Son shall be given;
And the government shall be upon His shoulder,
And His name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace. [Is 25:1; 40:9-11; Matt 28:18; Luke 2:11]
Berean Standard Bible (BSB)
6For unto us a child is born,
unto us a son is given,
and the government will be upon His shoulders.
And He will be called
Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.
American Standard Version (ASV)
6For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Geneva Bible (GNV)
6For vnto vs a childe is borne, and vnto vs a Sonne is giuen: and the gouernement is vpon his shoulder, and he shall call his name Wonderfull, Counseller, The mightie God, The euerlasting Father, The prince of peace,
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
6For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
New International Reader’s Version (NIrV)
6A child will be born to us.
A son will be given to us.
He will rule over us.
And he will be called
Wonderful Adviser and Mighty God.
He will also be called Father Who Lives Forever
and Prince Who Brings Peace.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
6Yes, your people are happy! A child has been born for us. We now have a son with the authority to rule. His names will be:
Wonderful Advisor,
Mighty God,
Father for Ever,
Ruler who brings Peace.
Literal Standard Version (LSV)
6For a Child has been born to us, || A Son has been given to us, || And the dominion is on His shoulder, || And He calls His Name || Wonderful, Counselor, Mighty God, || Father of Eternity, Prince of Peace.