New International Version (NIV)
35you say, ‘I am innocent;
he is not angry with me.’
But I will pass judgment on you
because you say, ‘I have not sinned.’
Jeremiah 2:35
Jeremiah 2:35 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
35You said, ‘I am innocent;
Surely His anger is turned away from me.’
Behold, I will enter into judgment with you
Because you say, ‘I have not sinned.’
Amplified Bible (AMP)
35Yet you keep saying, ‘I am innocent;
Surely His anger has turned away from me.’
Behold (listen very carefully), I will bring you to judgment and will plead my case against you
Because you say, ‘I have not sinned.’
Berean Standard Bible (BSB)
35you say, ‘I am innocent.
Surely His anger will turn from me.’
Behold, I will judge you,
because you say, ‘I have not sinned.’
American Standard Version (ASV)
35Yet thou saidst, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.
Geneva Bible (GNV)
35Yet thou saiest, Because I am giltles, surely his wrath shall turne from mee: beholde, I will enter with thee into iudgement, because thou saiest, I haue not sinned.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
35“Yet you said, ‘I am innocent.
Surely his anger has turned away from me.’
“Behold, I will judge you,
because you say, ‘I have not sinned.’
New International Reader’s Version (NIrV)
35you say, ‘I’m not guilty of doing anything wrong.
The Lord isn’t angry with me.’
But I will judge you.
That’s because you say, ‘I haven’t sinned.’
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
35“We have not done anything that is wrong.
God cannot be angry with us!”
Be careful! I will surely punish you,
because you say, “I am not guilty of any sin.”
Literal Standard Version (LSV)
35And you say, Because I have been innocent, || Surely His anger has turned back from me? Behold, I have been judged with you, || Because of your saying, I have not sinned.