New International Version (NIV)
36Why do you go about so much,
changing your ways?
You will be disappointed by Egypt
as you were by Assyria.
Jeremiah 2:36
Jeremiah 2:36 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
36“Why do you go around so much
Changing your way?
Also, you will be put to shame by Egypt,
Just as you were put to shame by Assyria.
Amplified Bible (AMP)
36“Why do you go around and wander so much
Changing your way?
Also, you will be shamed by Egypt
As you were shamed by Assyria.
Berean Standard Bible (BSB)
36How impulsive you are,
constantly changing your ways!
You will be disappointed by Egypt
just as you were by Assyria.
American Standard Version (ASV)
36Why gaddest thou about so much to change thy way? thou shalt be ashamed of Egypt also, as thou wast ashamed of Assyria.
Geneva Bible (GNV)
36Why runnest thou about so much to change thy waies? for thou shalt be confounded of Egypt, as thou art confounded of Asshur.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
36Why do you go about so much to change your ways?
You will be ashamed of Egypt also,
as you were ashamed of Assyria.
New International Reader’s Version (NIrV)
36Why do you keep on
changing your ways so much?
Assyria did not help you.
And Egypt will not help you either.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
36You try to get help from other nations.
You run here and there to make new friends.
You hoped for help from Assyria,
but no help came.
And you will get no help from Egypt either.
Literal Standard Version (LSV)
36What? You are very vile to repeat your way, || You are even ashamed of Egypt, || As you have been ashamed of Asshur,