New International Version (NIV)
36“Only if these decrees vanish from my sight,”
declares the Lord,
“will Israel ever cease
being a nation before me.”
Jeremiah 31:36
Jeremiah 31:36 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
36“If 31:36 Lit these statutesthis fixed order departs
From Me,” declares the Lord,
“Then the descendants of Israel also will cease
To be a nation before Me 31:36 Lit all the daysforever.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
36“If this fixed order departs
From before Me,” declares the Lord,
“Then the offspring of Israel also will cease
From being a nation before Me forever.”
Amplified Bible (AMP)
36“If this fixed order departs
From before Me,” says the Lord,
“Then the descendants of Israel also will cease
From being a nation before Me forever.”
Berean Standard Bible (BSB)
36“Only if this fixed order departed from My presence,
declares the Lord,
would Israel’s descendants ever cease
to be a nation before Me.”
New International Reader’s Version (NIrV)
36“Suppose my orders for creation disappear from my sight,”
announces the Lord.
“Only then will the people of Israel stop being
a nation in my sight.”