New International Version (NIV)
9They will come with weeping;
they will pray as I bring them back.
I will lead them beside streams of water
on a level path where they will not stumble,
because I am Israel’s father,
and Ephraim is my firstborn son.
Jeremiah 31:9
Jeremiah 31:9 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9“They will come with weeping,
And by pleading I will bring them;
I will lead them by streams of waters,
On a straight path on which they will not stumble;
For I am a father to Israel,
And Ephraim is My firstborn.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
9With weeping they will come,
And by supplication I will lead them;
I will make them walk by streams of waters,
On a straight path in which they will not stumble;
For I am a father to Israel,
And Ephraim is My firstborn.”
Amplified Bible (AMP)
9“They will come with weeping [in repentance and for joy],
And by [their] prayer [for the future] I will lead them;
I will make them walk by streams of waters,
On a straight path in which they will not stumble,
For I am a Father to Israel,
And Ephraim (Israel) is My firstborn.”
Berean Standard Bible (BSB)
9They will come with weeping,
and by their supplication I will lead them;
I will make them walk beside streams of waters,
on a level path where they will not stumble.
For I am Israel’s Father,
and Ephraim is My firstborn.”
New International Reader’s Version (NIrV)
9Their eyes will be filled with tears as they come.
They will pray as I bring them back.
I will lead them beside streams of water.
I will lead them on a level path
where they will not trip or fall.
I am Israel’s father.
And Ephraim is my oldest son.