New International Version (NIV)
36I will bring against Elam the four winds
from the four quarters of heaven;
I will scatter them to the four winds,
and there will not be a nation
where Elam’s exiles do not go.
Jeremiah 49:36
Jeremiah 49:36 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
36‘I will bring upon Elam the four winds
From the four ends of heaven,
And will scatter them to all these winds;
And there will be no nation
To which the outcasts of Elam will not go.
Amplified Bible (AMP)
36‘And I will bring upon Elam the four winds
From the four corners of heaven;
And I will scatter them toward all those winds,
And there will be no nation
To which the outcasts of Elam will not go.
Berean Standard Bible (BSB)
36I will bring the four winds against Elam
from the four corners of the heavens,
and I will scatter them
to all these winds.
There will not be a nation
to which Elam’s exiles will not go.
American Standard Version (ASV)
36And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.
Geneva Bible (GNV)
36And vpon Elam I will bring the foure windes from the foure quarters of heauen, and will scatter them towardes all these windes, and there shall bee no nation, whither the fugitiues of Elam shall not come.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
36I will bring on Elam the four winds from the four quarters of the sky,
and will scatter them toward all those winds.
There will be no nation where the outcasts of Elam will not come.
New International Reader’s Version (NIrV)
36I will bring the four winds against Elam.
I will bring them from all four directions.
I will scatter Elam’s people to the four winds.
They will be taken away
to every nation on earth.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
36I will cause enemies to attack Elam,
like winds that blow from every direction.
I will chase Elam's people away in every direction.
They will run away to live in every other nation of the world.
Literal Standard Version (LSV)
36And I have brought four winds to Elam, || From the four ends of the heavens, || And have scattered them to all these winds, || And there is no nation to where outcasts of Elam do not come in.