New International Version (NIV)
3A nation from the north will attack her
and lay waste her land.
No one will live in it;
both people and animals will flee away.
Jeremiah 50:3
Jeremiah 50:3 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3For a nation has come up against her from the north; it will make her land an object of horror, and there will be no inhabitant in it. Whether people or animals, they have wandered off, they have gone!
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
3For a nation has come up against her out of the north; it will make her land an object of horror, and there will be no inhabitant in it. Both man and beast have wandered off, they have gone away!
Amplified Bible (AMP)
3For out of the north a nation (Media) has come against her which will make her land desolate, and no one will live there. They have fled, they have gone away—both man and animal.
Berean Standard Bible (BSB)
3For a nation from the north will come against her;
it will make her land a desolation.
No one will live in it;
both man and beast will flee.”
Hope for Israel and Judah
New International Reader’s Version (NIrV)
3A nation from the north will attack it.
That nation will destroy Babylon.
No one will live there.
People and animals alike will run away.