New International Version (NIV)
33This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says:
“Daughter Babylon is like a threshing floor
at the time it is trampled;
the time to harvest her will soon come.”
Jeremiah 51:33
Jeremiah 51:33 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
33¶For this is what the Lord of armies, the God of Israel says:
“The daughter of Babylon is like a threshing floor
At the time that it is tread down;
In just a little while the time of harvest will come for her.”
Amplified Bible (AMP)
33For thus says the Lord of hosts, the God of Israel:
“The Daughter of Babylon is like a threshing floor
At the time it is being trampled and prepared;
Yet in a little while the time of harvest will come for her.”
Berean Standard Bible (BSB)
33For this is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says:
“The Daughter of Babylon is like a threshing floor
at the time it is trampled.
In just a little while
her harvest time will come.”
American Standard Version (ASV)
33For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing-floor at the time when it is trodden; yet a little while, and the time of harvest shall come for her.
Geneva Bible (GNV)
33For thus sayth the Lord of hosts the God of Israel, the daughter of Babel is like a threshing floore: the time of her threshing is come: yet a litle while, and the time of her haruest shall come.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
33For Yahweh of Armies, the God of Israel says:
“The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden.
Yet a little while, and the time of harvest comes for her.”
New International Reader’s Version (NIrV)
33The Lord who rules over all is the God of Israel. He says,
“The city of Babylon is like a threshing floor
when cattle are walking on it.
The time to destroy it will soon come.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
33The Lord Almighty, Israel's God, says this:
Babylon is like a threshing floor
that is ready for people to stamp on wheat.
The harvest time will soon come!
Then the enemy will cut down Babylon,
and they will stamp all over it!’
Literal Standard Version (LSV)
33For thus said YHWH of Hosts, God of Israel: The daughter of Babylon [is] as a threshing-floor, || The time of her threshing—yet a little [while], || And the time of her harvest has come.