New International Version (NIV)
33This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says:
“Daughter Babylon is like a threshing floor
at the time it is trampled;
the time to harvest her will soon come.”
Jeremiah 51:33
Jeremiah 51:33 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
33¶For this is what the Lord of armies, the God of Israel says:
“The daughter of Babylon is like a threshing floor
At the time that 51:33 Lit of treading itit is tread down;
In just a little while the time of harvest will come for her.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
33For thus says the Lord of hosts, the God of Israel:
“The daughter of Babylon is like a threshing floor
At the time it is stamped firm;
Yet in a little while the time of harvest will come for her.”
Amplified Bible (AMP)
33For thus says the Lord of hosts, the God of Israel:
“The Daughter of Babylon is like a 51:33 At harvest time the threshing floor had to be firmly trampled before the grain or seeds could be extracted with the flail. A flail consisted of a handle to which was attached a freely swinging stick or bar. In the Bible, the harvest is often used as metaphor for judgment.threshing floor
At the time it is being trampled and prepared;
Yet in a little while the time of harvest will come for her.”
Berean Standard Bible (BSB)
33For this is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says:
“The Daughter of Babylon is like a threshing floor
at the time it is trampled.
In just a little while
her harvest time will come.”
New International Reader’s Version (NIrV)
33The Lord who rules over all is the God of Israel. He says,
“The city of Babylon is like a threshing floor
when cattle are walking on it.
The time to destroy it will soon come.”