Jeremiah 6:11

Jeremiah 6:11 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

11But I am full of the wrath of the Lord,

and I cannot hold it in.

“Pour it out on the children in the street

and on the young men gathered together;

both husband and wife will be caught in it,

and the old, those weighed down with years.

Read Jeremiah 6 in NIV · About the NIV

New American Standard Bible - NASB (NASB2020)

11But I am full of the wrath of the Lord;

I am weary of holding it in.

“Pour it out on the children in the street

And on the gathering of young men together;

For both husband and wife shall be taken,

The old and the very old.

Read Jeremiah 6 in NASB2020 · About the NASB2020

Amplified Bible (AMP)

11But I am full of the wrath (judgment) of the Lord;

I am tired of restraining it.

“[I will] pour it out on the children in the street

And on the young men gathered together;

For both the husband and wife shall be taken,

The aged and the very old [though full of days they are not exempt from judgment].

Read Jeremiah 6 in AMP · About the AMP

Berean Standard Bible (BSB)

11But I am full of the Lord’s wrath;

I am tired of holding it back.

“Pour it out on the children in the street,

and on the young men gathered together.

For both husband and wife will be captured,

the old and the very old alike.

Read Jeremiah 6 in BSB · About the BSB

American Standard Version (ASV)

11Therefore I am full of the wrath of Jehovah; I am weary with holding in: pour it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

Read Jeremiah 6 in ASV · About the ASV

Geneva Bible (GNV)

11Therefore I am full of the wrath of the Lord: I am weary with holding it: I will powre it out vpon the children in the streete, and likewise vpon the assembly of the yong men: for the husband shall euen be taken with the wife, and the aged with him that is full of daies.

Read Jeremiah 6 in GNV · About the GNV

World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)

11Therefore I am full of Yahweh’s wrath. I am weary with holding it in.

“Pour it out on the children in the street,

and on the assembly of young men together;

for even the husband with the wife will be taken,

the aged with him who is full of days.

Read Jeremiah 6 in WEBUS · About the WEBUS

New International Reader’s Version (NIrV)

11But the Lord’s anger burns inside me.

I can no longer hold it in.

The Lord says to me, “Pour out my anger on the children in the street.

Pour it out on the young men who are gathered together.

Husband and wife alike will be caught in it.

So will those who are very old.

Read Jeremiah 6 in NIrV · About the NIrV

EasyEnglish Bible 2024 (EASY)

11I am as angry with them as you are, Lord.

I can no longer control my anger.’

The Lord replied,

‘Tell everyone how angry you are!

Tell the children who play in the streets,

Tell the young men who meet together.

Include all the men and their wives,

as well as the old people,

and those who are near to death.

Read Jeremiah 6 in EASY · About the EASY

Literal Standard Version (LSV)

11And I have been filled with the fury of YHWH || (I have been weary of containing), “To pour [it] on the suckling in the street, || And on the assembly of youths together, || For even husband with wife are captured, || [The] elderly with one full of days,

Read Jeremiah 6 in LSV · About the LSV