New International Version (NIV)
18In his great power God becomes like clothing to me;
he binds me like the neck of my garment.
Job 30:18
Job 30:18 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
18“By a great force my garment is distorted;
It ties me up like the collar of my coat.
Amplified Bible (AMP)
18“By the great force [of my disease] my garment (skin) is disfigured and blemished;
It binds about me [choking me] like the collar of my coat.
Berean Standard Bible (BSB)
18With great force He grasps my garment;
He seizes me by the collar of my tunic.
American Standard Version (ASV)
18By God’s great force is my garment disfigured;
It bindeth me about as the collar of my coat.
Geneva Bible (GNV)
18For the great vehemencie is my garment changed, which compasseth me about as the colar of my coate.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
18My garment is disfigured by great force.
It binds me about as the collar of my tunic.
New International Reader’s Version (NIrV)
18God’s great power becomes like clothes to me.
He chokes me like the neck of my shirt.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
18God has used his power to take hold of me.
He has held my shirt around my neck.
Literal Standard Version (LSV)
18By the abundance of power, || Is my clothing changed, || As the mouth of my coat it girds me.