BibleHearthNew International Version (NIV)
5Wake up, you drunkards, and weep!
Wail, all you drinkers of wine;
wail because of the new wine,
for it has been snatched from your lips.
Joel 1:5
Joel 1:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5Awake, you heavy drinkers, and weep;
And wail, all you wine drinkers,
Because of the sweet wine,
For it has been eliminated from your mouth.
Amplified Bible (AMP)
5Awake [from your intoxication], you drunkards, and weep;
Wail, all you drinkers of wine,
Because of the [fresh] sweet wine
That is cut off from your mouth.
Berean Standard Bible (BSB)
5Wake up, you drunkards, and weep;
wail, all you drinkers of wine,
because of the sweet wine,
for it has been cut off from your mouth.
American Standard Version (ASV)
5Awake, ye drunkards, and weep; and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.
Geneva Bible (GNV)
5Awake ye drunkards, and weepe, and howle all ye drinkers of wine, because of the newe wine: for it shalbe pulled from your mouth.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5Wake up, you drunkards, and weep!
Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine,
for it is cut off from your mouth.
New International Reader’s Version (NIrV)
5Get up and weep, you people who drink too much!
Cry, all you who drink wine!
Cry because the fresh wine
has been taken away from you.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5Wake up and weep, you people who have drunk too much wine!
Everyone who likes to drink wine, cry loudly!
Weep, because your new wine has disappeared.
Nothing remains for you to drink!
Literal Standard Version (LSV)
5Awake, you drunkards, and weep, || And howl all drinking wine, because of the juice, || For it has been cut off from your mouth.