New International Version (NIV)
6A nation has invaded my land,
a mighty army without number;
it has the teeth of a lion,
the fangs of a lioness.
Joel 1:6
Joel 1:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6For a nation has invaded my land,
Mighty and without number;
Its teeth are the teeth of a lion,
And it has the jaws of a lioness.
Amplified Bible (AMP)
6For a [pagan and hostile] nation has invaded My land [like locusts],
Mighty and without number;
Its teeth are the teeth of a lion,
And it has the fangs of a lioness. [Rev 9:7, 8]
Berean Standard Bible (BSB)
6For a nation has invaded My land,
powerful and without number;
its teeth are the teeth of a lion,
and its fangs are the fangs of a lioness.
American Standard Version (ASV)
6For a nation is come up upon my land, strong, and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he hath the jaw-teeth of a lioness.
Geneva Bible (GNV)
6Yea, a nation commeth vpon my lande, mightie, and without nomber, whose teeth are like the teeth of a lyon, and he hath the iawes of a great lyon.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
6For a nation has come up on my land, strong, and without number.
His teeth are the teeth of a lion,
and he has the fangs of a lioness.
New International Reader’s Version (NIrV)
6The locusts are like a mighty army
that has marched into our land.
There are so many of them
they can’t even be counted.
Their teeth are as sharp as a lion’s teeth.
They are like the fangs of a female lion.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
6A great army has attacked our land.
It has too many soldiers for us to count!
They have teeth like a lion's teeth.
Their teeth are strong and sharp.
Literal Standard Version (LSV)
6For a nation has come up on My land, || Strong, and there is no number, || Its teeth [are] the teeth of a lion, || And it has the jaw-teeth of a lioness.