New International Version (NIV)
36“But see, we are slaves today, slaves in the land you gave our ancestors so they could eat its fruit and the other good things it produces.
Nehemiah 9:36
Nehemiah 9:36 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
36“Behold, we are slaves today,
And as for the land which You gave to our fathers to eat its fruit and its bounty,
Behold, we are slaves on it.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
36Behold, we are slaves today,
And as to the land which You gave to our fathers to eat of its fruit and its bounty,
Behold, we are slaves in it.
Amplified Bible (AMP)
36“Behold, we are slaves today,
And as for the land which You gave our fathers, to eat of its fruit and its goodness,
Behold, we are slaves in it.
Berean Standard Bible (BSB)
36So here we are today as slaves
in the land You gave our fathers to enjoy its fruit and goodness—
here we are as slaves!
New International Reader’s Version (NIrV)
36“Now look at us. We are slaves today. We’re slaves in the land you gave our people of long ago. You gave it to them so they could eat its fruit and the other good things it produces.