New International Version (NIV)
15and the Lord Almighty will shield them.
They will destroy
and overcome with slingstones.
They will drink and roar as with wine;
they will be full like a bowl
used for sprinkling the corners of the altar.
Zechariah 9:15
Zechariah 9:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15The Lord of armies will protect them.
And they will devour and trample on the slingstones;
And they will drink and be boisterous as with wine;
And they will be filled like a sacrificial basin,
Drenched like the corners of the altar.
Amplified Bible (AMP)
15The Lord of hosts shall defend and protect them;
And they will devour [the enemy] and trample down the slingstones [that have missed their mark],
And they will drink [of victory] and be boisterous as with wine;
And they shall be filled like sacrificial bowls [used to catch the blood],
Drenched like the corners of the [sacrificial] altar.
Berean Standard Bible (BSB)
15The Lord of Hosts will shield them.
They will destroy and conquer with slingstones;
they will drink and roar as with wine.
And they will be filled like sprinkling bowls,
drenched like the corners of the altar.
American Standard Version (ASV)
15Jehovah of hosts will defend them; and they shall devour, and shall tread down the sling-stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, like the corners of the altar.
Geneva Bible (GNV)
15The Lord of hostes shall defend them, and they shall deuoure them, and subdue them with sling stones, and they shall drinke, and make a noyse as thorowe wine, and they shalbe filled like bowles, and as the hornes of the altar.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15Yahweh of Armies will defend them.
They will destroy and overcome with sling stones.
They will drink, and roar as through wine.
They will be filled like bowls,
like the corners of the altar.
New International Reader’s Version (NIrV)
15The Lord who rules over all
will be like a shield to his people.
They will destroy their enemies.
They’ll use slings to throw stones at them.
They’ll drink the blood of their enemies
as if it were wine.
They’ll be full like the bowl that is used
for sprinkling the corners of the altar.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15The Lord Almighty will protect his people.
They will attack their enemies with stones from their slings
and they will win the battle.
They will drink and they will shout loudly,
like men who are drunk.
The blood of their enemies will make them full,
as a priest's bowl is full of blood
when he pours it on the corners of the altar.
Literal Standard Version (LSV)
15YHWH of Hosts covers them over, || And they consumed, and subdued sling-stones, || Indeed, they have drunk, || They have made a noise as wine, || And they have been full as a bowl, || As corners of an altar.