New International Version (NIV)
3Tyre has built herself a stronghold;
she has heaped up silver like dust,
and gold like the dirt of the streets.
Zechariah 9:3
Zechariah 9:3 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3For Tyre built herself a fortress,
And piled up silver like dust,
And gold like the mud of the streets.
Amplified Bible (AMP)
3For Tyre built herself an [impregnable] stronghold [on an island offshore],
And she has heaped up silver like dust
And gold like the mire of the streets.
Berean Standard Bible (BSB)
3Tyre has built herself a fortress;
she has heaped up silver like dust,
and gold like the dirt of the streets.
American Standard Version (ASV)
3And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
Geneva Bible (GNV)
3For Tyrus did build her selfe a strong holde, and heaped vp siluer as the dust, and golde as the myre of the streetes.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
3Tyre built herself a stronghold,
and heaped up silver like the dust,
and fine gold like the mire of the streets.
New International Reader’s Version (NIrV)
3Tyre’s people have built a fort for themselves.
They’ve piled up silver like dust.
They have as much gold as the dirt in the streets.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
3Tyre's people have built strong walls around their city to keep it safe. They have stored a lot of silver and gold, as much as the dirt and mud in their streets!
Literal Standard Version (LSV)
3And Tyre builds a bulwark for herself, || And heaps silver as dust, || And gold as mire of out-places.