New International Version (NIV)
13They will do no wrong;
they will tell no lies.
A deceitful tongue
will not be found in their mouths.
They will eat and lie down
and no one will make them afraid.”
Zephaniah 3:13
Zephaniah 3:13 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13“The remnant of Israel will do no wrong
And tell no lies,
Nor will a deceitful tongue
Be found in their mouths;
For they will feed and lie down
With no one to frighten them.”
Amplified Bible (AMP)
13“The remnant of Israel will do no wrong
Nor speak lies,
Nor will a deceitful tongue
Be found in their mouths;
For they will eat and lie down
With no one to make them tremble and feel afraid.”
Berean Standard Bible (BSB)
13The remnant of Israel
will no longer do wrong or speak lies,
nor will a deceitful tongue
be found in their mouths.
But they will feed and lie down,
with no one to make them tremble.”
American Standard Version (ASV)
13The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
Geneva Bible (GNV)
13The remnant of Israel shall do none iniquitie, nor speake lies: neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shalbe fed, and lie downe, and none shall make them afraide.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
13The remnant of Israel will not do iniquity nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid.”
New International Reader’s Version (NIrV)
13They will not do anything wrong.
They will not tell any lies.
They will not say anything to fool other people.
They will eat and lie down in peace.
And no one will make them afraid.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
13The Israelites who remain will be honest people.
They will not speak lies.
They will not deceive other people.
They will have food to eat and a place to sleep.
Nobody will cause them to be afraid.’
Literal Standard Version (LSV)
13The remnant of Israel does no perversity, nor speaks lies, || Nor is a deceitful tongue found in their mouth, || For they have delight, and have lain down, || And there is none troubling.”